"Друзі Оушена" з польової дороги: про "Удачі Лохана" Стівена Содерберга


Опубликованно 21.12.2017 23:26

"Революційне" повернення

Стрічка "Удача Лохана" знаменує повернення Стівена Содерберга, одного з найцікавіших сучасних американських режисерів, у велике кіно. В останні роки він все своє увагу присвячував телебаченню, знімаючи з вражаючою плодючістю серіали, і навіть заявляв про те, що з кінематографом остаточно зав'язав.

У підсумку Стівен Содерберг не просто повернувся, але і спробував здійснити невелику виробничу революцію в американському кіно: створити великий фільм з голлівудськими зірками без участі голлівудських ж студій і самостійно організувати його прокат без їх же рекламної підтримки.

Комерційний успіх цього заходу ще належить оцінити. З одного боку, витрати на виробництво фільму були покриті продажем прав на показ по всьому світу. З іншого — відсутність широкої рекламної кампанії не дозволило картині, яка вже вийшла в США, осідлати там лідерські позиції. А ось в художньому плані у Стівена Содерберга — вийшло. Можна стверджувати, що тут йому супроводжувала та сама удача, яка досить довгий час вислизає від головних героїв стрічки.

Свобода була необхідна режисерові для того, щоб зберегти творчий контроль над усіма аспектами створення та просування фільму. У компанії "Артхаус Трафік", яка займається його дистрибуцією в Україні, повідомили, наприклад, що саме він стверджував макети українських постерів картини.

Сам же дистриб'ютор кілька відредагував її назва, змінивши оригінальний "Logan Lucky" на "Удачу Лохана", "обігравши" тим самим прізвище головного героя і недвозначно вказавши на те, що за "пограбуванням століття стоять далеко не професіонали" (як зазначено в прес-релізі стрічки). Іронічний погляд на традицію фільму-пограбування

Іронічне ставлення до персонажів картини — простуватим жителям провінційного містечко в одному з південних штатів США — характерно і для самого Стівена Содерберга. Хоча у нього все ж воно пов'язане з набагато більшою любов'ю — і великий самоіронією: представляючи в комічній світі героїв, він в першу чергу не кепкує над ними, а над собою і своїми голлівудськими успіхами.

За сюжетом, герої стрічки — сімейство Лоханов (Ченнінг Татум, Адам Драйвер і Райлі Кіо) і примкнувшее до них сімейством Бабахов (на чолі з колоритним персонажем Деніела Крейга) — збираються викрасти готівку, зібрану під час головних автомобільних гонок США Coca-Cola 600, проведених NASCAR.

Ніби передчуваючи, що фільм про "пограбування століття" будуть порівнювати з виконаної зоряним блиском Лас-Вегаса трилогією про "друзів Оушена", яка і принесла йому масове визнання, Стівен Содерберг самостійно вміщує це порівняння в фільм — буквально озвучуючи його, то і справа подсмеиваясь над паралелями, запозиченнями і цитатами, які можуть відзначити глядачі.

Таким чином, він вписує "Удачу Лохана" в традицію фільмів-пограбувань, яку і сам успішно розвивав: прискіпливо демонструючи підготовку до пограбування, саме пограбування і його наслідки, вміло розставляючи акценти, пов'язані з мотивацією дій персонажів, поступово відкриваючи глядачеві деталі їх плану і промахи, які вони допускають на шляху його здійснення, і в той же час приберігаючи головні козирі — перевертають все з ніг на голову — до фіналу.

Містифікація, масова культура і місцевий патріотизм

Складно повірити, що незвичайно ритмічний і продуманий до малих сюжетних поворотів сценарій написаний дебютантом — якоїсь Ребеккою Блант, яку ніхто, крім Стівена Содерберга, в очі не бачив. Припускають, що цю сценаристку він придумав сам, щоб — завдяки такій містифікації — відгородити себе від критики, пов'язаної з тим, що його новий після довгої перерви фільм ризиковано баражує на межі самопародії.

У цьому іронічному ставленні до подій, яке раз перекидає більш-менш серйозна дія в іскрометну комедію (у тому числі виконану фізичних жартів, заснованих на недугах героїв), гніздиться головний чинник нестабільності" фільму — він спокушає і одночасно бентежить, будучи і кінематографічною фантазією, і тонким спостереженням над масовою культурою, і міцно врастающей в американську низову реальність кримінальної історією.

Стівен Содерберг демонструє очікувано високий професіоналізм, точно розраховуючи ефект від кожної сцени, передаючи суть історії без слів і багато в чому без слів зароджуючи комедію: його фільм буквально дихає кінематографом. Особливо в цьому сенсі варто відзначити дебют стрічки, який тонко окреслює її людське і соціальне простір (з прекрасною сценою "ритуальною" п'яної бійки в барі, відтіняє взаємини головних героїв).

Включеність в масову культуру при цьому пов'язана не тільки з алюзіями на "Друзів Оушена", але і з сміховинними жартами про "Гру престолів", несподіваною трактуванням пісні Ріанни "Umbrella", глибоким аналізом творчості кантрі-співаків, любов'ю до швидкості і автомобілів з механічною коробкою передач. Культура не завжди кмітливих героїв при цьому заснована не тільки на Вікіпедії і Гуглі, але і наповнена любов'ю до рідного дому, щирим місцевим патріотизмом, який наголошує режисер. Південний акцент і Тарас Шевченко в перекладі

Стівен Содерберг не перетворює героїв в об'єкт глузувань, хоча має для цього всі можливості. Як результат, теплу стриманість Адама Драйвера і насупленную серйозність Ченнінга Татума відтіняє лише один образ, який ходить по небезпечною "карикатурної" грані — грабіжника банків, що спеціалізується на вибухах сейфів, з "говорить" прізвищем Бабах. Деніел Крейг буквально "купається" в цій ролі.

Варто відзначити, що його професійні досягнення можна повною мірою оцінити, лише подивившись фільм мовою оригіналу з українськими субтитрами (в такій версії "Удачу Лохана" теж будуть демонструвати кінотеатри), — британський актор, выкрасивший волосся біле, у стрічці говорить з ревним південним акцентом.

Разом з тим, вражають і зусилля компанії "Артхаус Трафік" за дубляжу стрічки: українська переклад дарує несподівані перли, пов'язані з впровадженням в американську глибинку поетичних шедеврів Тараса Шевченка.

Останню ж краплю гумору Стівен Содерберг приберігає на титри. Напис в їх самому кінці говорить: "Це художній твір. Ніхто під час створення фільму не був пограбований. Крім вас".

І частково це правда — воліючи нанизувати жарт за жартом, Стівен Содерберг в "Удачі Лохана" постійно натякає на свій потенціал, але все ж не до кінця розкриває його.



Категория: Интерьер